唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製早渡蒲津關


原詩 拼音
魏武中流處
ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
wei wu zhong liu chu
軒皇問道回
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ
xuan huang wen dao hui
長堤春樹發
ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄈㄚ
zhang di chun shu fa
高掌曙雲開
ㄍㄠ ㄓㄤˇ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
gao zhang shu yun kai
龍負王舟渡
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄉㄨˋ
long fu wang zhou du
人占仙氣來
ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
ren zhan xian qi lai
河津會日月
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
he jin hui ri yue
天仗役風雷
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
tian zhang yi feng lei
東顧重關盡
ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ
dong gu zhong guan jin
西馳萬國陪
ㄒㄧ ㄔˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄟˊ
xi chi wan guo pei
還聞股肱郡
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ
hai wen gu gong jun
元首詠康哉
ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄩㄥˇ ㄎㄤ ㄗㄞ
yuan shou yong kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系