唐詩平行語料庫研究計畫


嘉陵驛


原詩 拼音
江濤千疊閣千層
ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ
jiang tao qian die ge qian ceng
銜尾相隨盡室登
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄉㄥ
xian wei xiang sui jin shi deng
稠樹蔽山聞杜宇
ㄔㄡˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ
chou shu bi shan wen du yu
午煙薰日食嘉陵
ㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄖˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ
wu yan xun ri shi jia ling
頻題石上程多破
ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄛˋ
pin ti shi shang cheng duo po
暫歇泉邊起不能
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
zan xie quan bian qi bu neng
如此幸非名利切
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
ru ci xing fei ming li qie
益州來日合攜僧
ㄧˋ ㄓㄡ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄥ
yi zhou lai ri he xie seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系