唐詩平行語料庫研究計畫
嘉陵驛見賈島舊題
| 原詩 |
拼音 |
賈子命堪悲
ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
jia zi ming kan bei
|
唐人獨解詩
ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕ
|
tang ren du jie shi
|
左遷今已矣
ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
|
zuo qian jin yi yi
|
清絕更無之
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄓ
|
qing jue geng wu zhi
|
畢竟吾猶許
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ
|
bi jing wu you xu
|
商量衆莫疑
ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄧˊ
|
shang liang zhong mo yi
|
嘉陵四十字
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄗˋ
|
jia ling si shi zi
|
一一是天資
ㄧ ㄧ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄗ
|
yi yi shi tian zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系