唐詩平行語料庫研究計畫


籌筆驛


原詩 拼音
葛相終宜馬革還
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ
ge xiang zhong yi ma ge hai
未開天意便開山
ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄕㄢ
wei kai tian yi bian kai shan
生欺仲達徒增氣
ㄕㄥ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄊㄨˊ ㄗㄥ ㄑㄧˋ
sheng qi zhong da tu zeng qi
死見王陽合厚顏
ㄙˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ
si jian wang yang he hou yan
流運有功終是擾
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄖㄠˇ
liu yun you gong zhong shi rao
陰符多術得非姦
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢ
yin fu duo shu de fei jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系