唐詩平行語料庫研究計畫


雨霽宿望喜驛


原詩 拼音
風雷一罷思何清
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄧ ㄅㄚˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
feng lei yi ba si he qing
江水依然浩浩聲
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄥ
jiang shui yi ran hao hao sheng
飛鳥旋生啼鳥在
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄞˋ
fei niao xuan sheng ti niao zai
後人常似古人情
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
hou ren chang shi gu ren qing
將來道路終須達
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄚˊ
jiang lai dao lu zhong xu da
過去山川實不平
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
guo qu shan chuan shi bu ping
閑想更逢知舊否
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄡˇ
xian xiang geng feng zhi jiu fou
館前楊柳種初成
ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
guan qian yang liu zhong chu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系