唐詩平行語料庫研究計畫


行次靈龕驛寄西蜀尚書


原詩 拼音
北客推車指蜀門
ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄜ ㄓˇ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ
bei ke tui che zhi shu men
乾陽知已近臨坤
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄓ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄣ
qian yang zhi yi jin lin kun
從辭府郭常迴首
ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
cong ci fu guo chang hui shou
欲別封疆更感恩
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄍㄢˇ ㄣ
yu bie feng jiang geng gan en
援寡聖朝難望闕
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚˇ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
yuan gua sheng chao nan wang que
暑催蠶麥得歸村
ㄕㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄇㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ
shu cui can mai de gui cun
雷公解斸衝天氣
ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
lei gong jie zhu chong tian qi
白日何辜遣戴盆
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄆㄣˊ
bai ri he gu qian dai pen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系