唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製南郊禮畢酺宴


原詩 拼音
配天昭聖業
ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄠ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ
pei tian zhao sheng ye
率土慶輝光
ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
lv tu qing hui guang
春發三條路
ㄔㄨㄣ ㄈㄚ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
chun fa san tiao lu
酺開百戲場
ㄆㄨˊ ㄎㄞ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄔㄤˇ
pu kai bai xi chang
流恩均庶品
ㄌㄧㄡˊ ㄣ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˇ
liu en jun shu pin
縱觀聚康莊
ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ
zong guan ju kang zhuang
妙舞來平樂
ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
miao wu lai ping le
新聲出建章
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
xin sheng chu jian zhang
分曹日抱戴
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄉㄞˋ
fen cao ri bao dai
赴節鳳歸昌
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤ
fu jie feng gui chang
幸奏承雲樂
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄡˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄜˋ
xing zou cheng yun le
同晞湛露陽
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧㄤˊ
tong xi zhan lu yang
氣和皆有感
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
qi he jie you gan
澤厚自無疆
ㄗㄜˊ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
ze hou zi wu jiang
飽德君臣醉
ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
bao de jun chen zui
連歌奉柏梁
ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄈㄥˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ
lian ge feng bai liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系