唐詩平行語料庫研究計畫


題漢州西湖


原詩 拼音
西湖天下名
ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
xi hu tian xia ming
可以濯吾纓
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄥ
ke yi zhuo wu ying
況是攜家賞
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ
kuang shi xie jia shang
從妨半驛程
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ
cong fang ban yi cheng
嘗茶春味渴
ㄔㄤˊ ㄔㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ
chang cha chun wei ke
斷酒晚懷清
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ
duan jiu wan huai qing
盡得幽人趣
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
jin de you ren qu
猶嫌守吏迎
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ
you xian shou li ying
重湌逢角暮
ㄓㄨㄥˋ ㄘㄢ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄨˋ
zhong can feng jiao mu
百事喜詩成
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄕ ㄔㄥˊ
bai shi xi shi cheng
坐阻湘江謫
ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄜˊ
zuo zu xiang jiang zhe
誰爲話政聲
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ
shui wei hua zheng sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系