唐詩平行語料庫研究計畫


聞李夷遇下第東歸因以寄贈


原詩 拼音
囊中書是居山寫
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄕˋ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˇ
nang zhong shu shi ju shan xie
海畔家貧乞食還
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ
hai pan jia pin qi shi hai
吾子莫愁登第晚
ㄨˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄉㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄢˇ
wu zi mo chou deng di wan
古人惟愛賤遊閑
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
gu ren wei ai jian you xian
舟行散適江亭上
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
zhou xing san shi jiang ting shang
郡宴歌吟蠟燭間
ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄧㄣˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ
jun yan ge yin la zhu jian
從此樂章休敘戰
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄓㄤ ㄒㄧㄡ ㄒㄩˋ ㄓㄢˋ
cong ci le zhang xiu xu zhan
漢兵無陣亦無蠻
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄓㄣˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄢˊ
han bing wu zhen yi wu man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系