唐詩平行語料庫研究計畫


江上寄情


原詩 拼音
天際歸舟浩蕩中
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ
tian ji gui zhou hao dang zhong
我關王澤道何窮
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
wo guan wang ze dao he qiong
未爲時彥徒經國
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
wei wei shi yan tu jing guo
尚有邊兵恥佐戎
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄔˇ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
shang you bian bing chi zuo rong
釀黍氣香村欲社
ㄋㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩˋ ㄕㄜˋ
niang shu qi xiang cun yu she
斫桑春盡野無風
ㄓㄨㄛˊ ㄙㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄥ
zhuo sang chun jin ye wu feng
年來斷定知休處
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
nian lai duan ding zhi xiu chu
一樹繁花一畝宮
ㄧ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ
yi shu fan hua yi mu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系