唐詩平行語料庫研究計畫


寄吉諫議


原詩 拼音
將迎須學返抽身
ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˇ ㄔㄡ ㄕㄣ
jiang ying xu xue fan chou shen
合致蹉跎敢效顰
ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
he zhi cuo tuo gan xiao pin
性靜擬歸無上士
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ
xing jing ni gui wu shang shi
跡疎常負有情人
ㄐㄧ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
ji shu chang fu you qing ren
終憑二頃謀婚嫁
ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ
zhong ping er qing mou hun jia
謬著千篇斷斧斤
ㄇㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ
miu zhu qian pian duan fu jin
聞說舊交賢且達
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄚˊ
wen shuo jiu jiao xian qie da
欲彈章甫自羞貧
ㄩˋ ㄉㄢˋ ㄓㄤ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ
yu dan zhang fu zi xiu pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系