唐詩平行語料庫研究計畫
江柳
| 原詩 |
拼音 |
條綠似垂纓
ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ
|
tiao lv shi chui ying
|
離筵日照輕
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ
|
li yan ri zhao qing
|
向人雖有態
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ
|
xiang ren sui you tai
|
傷我爲無情
ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
shang wo wei wu qing
|
橋遠孤臨水
ㄑㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
qiao yuan gu lin shui
|
牆低半出營
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ
|
qiang di ban chu ying
|
天津曾此見
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ
|
tian jin ceng ci jian
|
亦是愴行行
ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
yi shi chuang xing xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系