唐詩平行語料庫研究計畫


監郡犍爲舟中寓題寄同舍


原詩 拼音
一寢閑身萬事空
ㄧ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
yi qin xian shen wan shi kong
任天敎作假文翁
ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄣˊ ㄨㄥ
ren tian jiao zuo jia wen weng
旗穿島樹孤舟上
ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕㄤˋ
qi chuan dao shu gu zhou shang
家在山亭每日中
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄓㄨㄥ
jia zai shan ting mei ri zhong
疊果盤飱丹橘地
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄢ ㄐㄩˊ ㄉㄧˋ
die guo pan sun dan ju di
若花牀席早梅風
ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄈㄥ
ruo hua chuang xi zao mei feng
佳期說盡君應笑
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ
jia qi shuo jin jun ying xiao
劉表尊前且不同
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
liu biao zun qian qie bu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系