唐詩平行語料庫研究計畫


蜀州鄭史君寄鳥觜茶因以贈答八韻


原詩 拼音
鳥觜擷渾牙
ㄋㄧㄠˇ ㄗ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄚˊ
niao zi xie hun ya
精靈勝鏌鋣
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ
jing ling sheng mo ye
烹嘗方帶酒
ㄆㄥ ㄔㄤˊ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
peng chang fang dai jiu
滋味更無茶
ㄗ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄚˊ
zi wei geng wu cha
拒碾乾聲細
ㄐㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ
ju nian qian sheng xi
撐封利穎斜
ㄔㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
cheng feng li ying xie
銜蘆齊勁實
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ
xian lu qi jin shi
啄木聚菁華
ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
zhuo mu ju jing hua
鹽損添常誡
ㄧㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˋ
yan sun tian chang jie
薑宜著更誇
ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄚ
jiang yi zhu geng kua
得來拋道藥
ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄆㄠ ㄉㄠˋ ㄧㄠˋ
de lai pao dao yao
攜去就僧家
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
xie qu jiu seng jia
旋覺前甌淺
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄡ ㄑㄧㄢˇ
xuan jue qian ou qian
還愁後信賒
ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜ
hai chou hou xin she
千慙故人意
ㄑㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
qian can gu ren yi
此惠敵丹砂
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
ci hui di dan sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系