唐詩平行語料庫研究計畫
荔枝樓
| 原詩 |
拼音 |
高檻起邊愁
ㄍㄠ ㄎㄢˇ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ
|
gao kan qi bian chou
|
荔枝誰致樓
ㄌㄧˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄓˋ ㄌㄡˊ
|
li zhi shui zhi lou
|
會須敎匠坼
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄜˋ
|
hui xu jiao jiang che
|
不欲見蠻陬
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄗㄡ
|
bu yu jian man zou
|
樹痺無春影
ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄥˇ
|
shu bi wu chun ying
|
天連覺漢流
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
tian lian jue han liu
|
仲宣如可擬
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ
|
zhong xuan ru ke ni
|
即此是荆州
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
|
ji ci shi jing zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系