唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製早發三鄉山行


原詩 拼音
羽衞森森西向秦
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
yu wei sen sen xi xiang qin
山川歷歷在清晨
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
shan chuan li li zai qing chen
晴雲稍卷寒巖樹
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
qing yun shao juan han yan shu
宿雨能銷御路塵
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
su yu neng xiao yu lu chen
聖德由來合天道
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
sheng de you lai he tian dao
靈符即此應時巡
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
ling fu ji ci ying shi xun
遺賢一一皆羈致
ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄓˋ
yi xian yi yi jie ji zhi
猶欲高深訪隱淪
ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄈㄤˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
you yu gao shen fang yin lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系