唐詩平行語料庫研究計畫
凌雲寺
| 原詩 |
拼音 |
像閣與山齊
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧˊ
|
xiang ge yu shan qi
|
何人致石梯
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˊ ㄊㄧ
|
he ren zhi shi ti
|
萬煙生聚落
ㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
|
wan yan sheng ju luo
|
一崦露招提
ㄧ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ
|
yi yan lu zhao ti
|
齋月人來上
ㄓㄞ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ
|
zhai yue ren lai shang
|
殘陽鴿去栖
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄑㄧ
|
can yang ge qu qi
|
從邊亦已極
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ
|
cong bian yi yi ji
|
烽火是沈黎
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄣˇ ㄌㄧˊ
|
feng huo shi shen li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系