唐詩平行語料庫研究計畫
題開元寺閣
| 原詩 |
拼音 |
一閣見一郡
ㄧ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄩㄣˋ
|
yi ge jian yi jun
|
亂流仍亂山
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ
|
luan liu reng luan shan
|
未能終日住
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄨˋ
|
wei neng zhong ri zhu
|
尤愛暫時閑
ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
|
you ai zan shi xian
|
唱棹吳門去
ㄔㄤˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
chang zhao wu men qu
|
啼林杜宇還
ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ
|
ti lin du yu hai
|
高僧不可羨
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
|
gao seng bu ke xian
|
西景掩禪關
ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
xi jing yan chan guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系