唐詩平行語料庫研究計畫


題大雲寺西閣


原詩 拼音
閣臨偏險寺當山
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕㄢ
ge lin pian xian si dang shan
獨坐西城笑滿顏
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ
du zuo xi cheng xiao man yan
四野有歌行路樂
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄜˋ
si ye you ge xing lu le
五營無戰射堂閑
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄕㄜˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
wu ying wu zhan she tang xian
鼙和調角秋空外
ㄆㄧˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ
pi he diao jiao qiu kong wai
砧辦征衣落照間
ㄓㄣ ㄅㄢˋ ㄓㄥ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
zhen ban zheng yi luo zhao jian
方擬殺身酬聖主
ㄈㄤ ㄋㄧˇ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
fang ni sha shen chou sheng zhu
敢於高處戀鄉關
ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
gan yu gao chu lian xiang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系