唐詩平行語料庫研究計畫
題龍興寺
| 原詩 |
拼音 |
高戶列禪房
ㄍㄠ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ
|
gao hu lie chan fang
|
松門到上方
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
|
song men dao shang fang
|
像開祇樹嶺
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
|
xiang kai qi shu ling
|
人施蜀城香
ㄖㄣˊ ㄕ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
ren shi shu cheng xiang
|
地遍磷磷石
ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
|
di bian lin lin shi
|
江移孑孑檣
ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄤˊ
|
jiang yi jie jie qiang
|
林僧語不盡
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
lin seng yu bu jin
|
身役事梁王
ㄕㄣ ㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
|
shen yi shi liang wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系