唐詩平行語料庫研究計畫
北都題崇福寺
| 原詩 |
拼音 |
此地潛龍寺
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙˋ
|
ci di qian long si
|
何基即帝臺
ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
|
he ji ji di tai
|
細花庭樹蔭
ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
|
xi hua ting shu yin
|
清氣殿門開
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
|
qing qi dian men kai
|
長老多相識
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
zhang lao duo xiang shi
|
旬休暫一來
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄗㄢˋ ㄧ ㄌㄞˊ
|
xun xiu zan yi lai
|
空空亦擬解
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˇ
|
kong kong yi ni jie
|
干進幸無媒
ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ
|
gan jin xing wu mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系