唐詩平行語料庫研究計畫


夏日蒲津寺居二首 二


原詩 拼音
故國有如夢
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
gu guo you ru meng
省來長遠遊
ㄕㄥˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
sheng lai zhang yuan you
清晨起閑院
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ
qing chen qi xian yuan
疎雨似深秋
ㄕㄨ ㄩˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ
shu yu shi shen qiu
宿寢書稜疊
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄌㄥˊ ㄉㄧㄝˊ
su qin shu leng die
行吟杖跡稠
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ
xing yin zhang ji chou
天晴豈能出
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨ
tian qing qi neng chu
春暖未更裘
ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ
chun nuan wei geng qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系