唐詩平行語料庫研究計畫
夏日蒲津寺居二首 一
| 原詩 |
拼音 |
日日閑車馬
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
|
ri ri xian che ma
|
誰來訪此身
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄘˇ ㄕㄣ
|
shui lai fang ci shen
|
一門兼鶴靜
ㄧ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yi men jian he jing
|
四院與僧鄰
ㄙˋ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
si yuan yu seng lin
|
雨室牆穿溜
ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡ
|
yu shi qiang chuan liu
|
風窗筆染塵
ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄅㄧˇ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ
|
feng chuang bi ran chen
|
空餘氣長在
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
|
kong yu qi zhang zai
|
天子用平人
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
tian zi yong ping ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系