唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製麟德殿宴百官


原詩 拼音
端拱承休命
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˋ
duan gong cheng xiu ming
時清荷聖皇
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
shi qing he sheng huang
四聰聞受諫
ㄙˋ ㄘㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
si cong wen shou jian
五服遠朝王
ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄨㄤˊ
wu fu yuan chao wang
景媚鶯初囀
ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˋ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˋ
jing mei ying chu zhuan
春殘日更長
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
chun can ri geng zhang
命筵多濟濟
ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ming yan duo ji ji
盛樂復鏘鏘
ㄕㄥˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ
sheng le fu qiang qiang
酆鎬誰將敵
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˊ
feng hao shui jiang di
橫汾未可方
ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄈㄤ
heng fen wei ke fang
願齊山嶽壽
ㄩㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄡˋ
yuan qi shan yue shou
祉福永無疆
ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
zhi fu yong wu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系