唐詩平行語料庫研究計畫
送劉駕歸京
| 原詩 |
拼音 |
相逢聽一吟
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄧㄣˊ
|
xiang feng ting yi yin
|
惟我不降心
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
wei wo bu jiang xin
|
在世憂何事
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
zai shi you he shi
|
前生得至音
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄧㄣ
|
qian sheng de zhi yin
|
蒲多南去遠
ㄆㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
|
pu duo nan qu yuan
|
汾盡北遊深
ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
|
fen jin bei you shen
|
爲宿關亭日
ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ
|
wei su guan ting ri
|
蒼蒼曉欲臨
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
|
cang cang xiao yu lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系