唐詩平行語料庫研究計畫


題鹽鐵李尚書滻州別業


原詩 拼音
鹿原陰面滻州湄
ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄢˇ ㄓㄡ ㄇㄟˊ
lu yuan yin mian chan zhou mei
坐覺林泉逼夢思
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧ ㄇㄥˋ ㄙ
zuo jue lin quan bi meng si
閑景院開花落後
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
xian jing yuan kai hua luo hou
濕香風好雨來時
ㄕ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ
shi xiang feng hao yu lai shi
鄰驚麥野聞雛雉
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄓˋ
lin jing mai ye wen chu zhi
別創茅亭住老師
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄤˋ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕ
bie chuang mao ting zhu lao shi
備足好中還有闕
ㄅㄟˋ ㄗㄨˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ
bei zu hao zhong hai you que
許昌軍裏李陵詩
ㄒㄩˇ ㄔㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ
xu chang jun li li ling shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系