唐詩平行語料庫研究計畫


塞上蒙汝州任中丞寄書


原詩 拼音
三省推賢兩掖才
ㄙㄢ ㄕㄥˇ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝ ㄘㄞˊ
san sheng tui xian liang ye cai
關東深許稍遲迴
ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄩˇ ㄕㄠ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
guan dong shen xu shao chi hui
舟浮汝水通淮去
ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩˋ
zhou fu ru shui tong huai qu
雨出嵩峰到郡來
ㄩˇ ㄔㄨ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄞˊ
yu chu song feng dao jun lai
投札轉京憂不遠
ㄊㄡˊ ㄓㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
tou zha zhuan jing you bu yuan
枉緘經虜喜初開
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˇ ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄎㄞ
wang jian jing lu xi chu kai
西樓一望知無極
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄓ ㄨˊ ㄐㄧˊ
xi lou yi wang zhi wu ji
更與何人把酒桮
ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
geng yu he ren ba jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系