唐詩平行語料庫研究計畫


寄唐州楊郎中


原詩 拼音
關雎憔悴一儒生
ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
guan ju qiao cui yi ru sheng
忽把魚鬚事聖明
ㄏㄨ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
hu ba yu xu shi sheng ming
貧得俸錢還乍喜
ㄆㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ
pin de feng qian hai zha xi
晚登朝序却無榮
ㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
wan deng chao xu que wu rong
前年坐蜀同樽俎
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
qian nian zuo shu tong zun zu
此日邊淮獨斾旌
ㄘˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
ci ri bian huai du pei jing
班列道孤君不見
ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ban lie dao gu jun bu jian
曲江春暖共僧行
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄥˊ
qu jiang chun nuan gong seng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系