唐詩平行語料庫研究計畫


蒙恩除侍御史行次華州寄蔣相


原詩 拼音
林下天書起遁逃
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ
lin xia tian shu qi dun tao
不堪移疾入塵勞
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ
bu kan yi ji ru chen lao
黃河近岸陰風急
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
huang he jin an yin feng ji
仙掌臨關旭日高
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄍㄠ
xian zhang lin guan xu ri gao
行野衆喧聞鴈發
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄈㄚ
xing ye zhong xuan wen yan fa
宿亭孤寂有狼嗥
ㄙㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄏㄠˊ
su ting gu ji you lang hao
荀家位極兼禪理
ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄧˇ
xun jia wei ji jian chan li
應笑埋輪著所操
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄠ
ying xiao mai lun zhu suo cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系