唐詩平行語料庫研究計畫
寄河南鄭侍郎
| 原詩 |
拼音 |
三峽與三壕
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄙㄢ ㄏㄠˊ
|
san xia yu san hao
|
門闌夢去勞
ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄌㄠˊ
|
men lan meng qu lao
|
細冰和洛水
ㄒㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
|
xi bing he luo shui
|
初雪灑嵩高
ㄔㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ
|
chu xue sa song gao
|
大雅何由接
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ
|
da ya he you jie
|
微榮亦已逃
ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄊㄠˊ
|
wei rong yi yi tao
|
寒窗不可寐
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄟˋ
|
han chuang bu ke mei
|
風地葉蕭騷
ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
|
feng di ye xiao sao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系