唐詩平行語料庫研究計畫


贈苗端公二首 二


原詩 拼音
至老不相疎
ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
zhi lao bu xiang shu
斯言不是虛
ㄙ ㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩ
si yan bu shi xu
兩心宜一體
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄧ ㄊㄧˇ
liang xin yi yi ti
同舍又鄰居
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ
tong she you lin ju
曉角秋砧外
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄨㄞˋ
xiao jiao qiu zhen wai
清雲白月初
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
qing yun bai yue chu
從軍何有用
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
cong jun he you yong
未造魯連書
ㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ
wei zao lu lian shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系