唐詩平行語料庫研究計畫


長安送友人之黔南


原詩 拼音
衡嶽猶云過
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
heng yue you yun guo
君家獨幾千
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
jun jia du ji qian
心從賤遊話
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
xin cong jian you hua
分向禁城偏
ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
fen xiang jin cheng pian
陸路終何處
ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
lu lu zhong he chu
三湘在素船
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
san xiang zai su chuan
琴書去迢遞
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
qin shu qu tiao di
星路照潺湲
ㄒㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xing lu zhao chan yuan
臺鏡簪秋晚
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ
tai jing zan qiu wan
盤蔬飯雨天
ㄆㄢˊ ㄕㄨ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
pan shu fan yu tian
同文到鄉盡
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
tong wen dao xiang jin
殊國共行連
ㄕㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
shu guo gong xing lian
後會應多日
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
hou hui ying duo ri
歸程自一年
ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
gui cheng zi yi nian
貧交永無忘
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ
pin jiao yong wu wang
孤進合相憐
ㄍㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
gu jin he xiang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系