| 原詩 |
拼音 |
一字新聲一顆珠
ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄧ ㄎㄜ ㄓㄨ
|
yi zi xin sheng yi ke zhu
|
轉喉疑是擊珊瑚
ㄓㄨㄢˇ ㄏㄡˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ
|
zhuan hou yi shi ji shan hu
|
聽時坐部音中有
ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ
|
ting shi zuo bu yin zhong you
|
唱後櫻花葉裏無
ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ
|
chang hou ying hua ye li wu
|
漢浦蔑聞虛解佩
ㄏㄢˋ ㄆㄨˇ ㄇㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ
|
han pu mie wen xu jie pei
|
臨邛焉用枉當壚
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄨㄤˇ ㄉㄤ ㄌㄨˊ
|
lin qiong yan yong wang dang lu
|
誰人得向青樓宿
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄙㄨˋ
|
shui ren de xiang qing lou su
|
便是仙郎不是夫
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄨ
|
bian shi xian lang bu shi fu
|
|
|