唐詩平行語料庫研究計畫


送李倍巡官歸永樂舊居


原詩 拼音
羨君歸去五峰前
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
xian jun gui qu wu feng qian
往往星河實見仙
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ
wang wang xing he shi jian xian
麥壠夏枯成廢地
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄉㄧˋ
mai long xia ku cheng fei di
棗枝秋赤近高天
ㄗㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄔˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
zao zhi qiu chi jin gao tian
山泉飲犢流多變
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ
shan quan yin du liu duo bian
村酒經蠶味可憐
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
cun jiu jing can wei ke lian
曾約道門終老住
ㄘㄥˊ ㄩㄝ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄓㄨˋ
ceng yue dao men zhong lao zhu
步虛聲裏寄閑眠
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
bu xu sheng li ji xian mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系