唐詩平行語料庫研究計畫


送福建李大夫


原詩 拼音
洛州良牧帥甌閩
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄞˋ ㄡ ㄇㄧㄣˇ
luo zhou liang mu shuai ou min
曾是西垣作諫臣
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
ceng shi xi yuan zuo jian chen
紅斾已勝前尹正
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄓㄥˋ
hong pei yi sheng qian yin zheng
尺書猶帶舊絲綸
ㄔˇ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
chi shu you dai jiu si lun
秋來海有幽都鴈
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄉㄡ ㄧㄢˋ
qiu lai hai you you dou yan
船到城添外國人
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
chuan dao cheng tian wai guo ren
行過小藩應大笑
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
xing guo xiao fan ying da xiao
只知誇近不知貧
ㄓˇ ㄓ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄣˊ
zhi zhi kua jin bu zhi pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系