唐詩平行語料庫研究計畫


閒題


原詩 拼音
八年藩翰似僑居
ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩ
ba nian fan han shi qiao ju
只此誰知報玉除
ㄓ ㄘˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
zhi ci shui zhi bao yu chu
舊將已成三僕射
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ
jiu jiang yi cheng san pu she
老身猶是六尚書
ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
lao shen you shi liu shang shu
時丁厚讟終無咎
ㄕˊ ㄉㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
shi ding hou du zhong wu jiu
道致中興尚有餘
ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
dao zhi zhong xing shang you yu
爲問春風誰是主
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ
wei wen chun feng shui shi zhu
空催弱柳擬何如
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
kong cui ruo liu ni he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系