唐詩平行語料庫研究計畫


許州題觀察判官廳


原詩 拼音
三載從戎類繫匏
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧˋ ㄆㄠˊ
san zai cong rong lei xi pao
重遊全許尚分茅
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩˇ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄠˊ
zhong you quan xu shang fen mao
劉郎別後無遺履
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄌㄩˇ
liu lang bie hou wu yi lv
丁令歸來有舊巢
ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ
ding ling gui lai you jiu chao
冬暖井梧多未落
ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
dong nuan jing wu duo wei luo
夜寒窗竹自相敲
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄠ
ye han chuang zhu zi xiang qiao
纖腰弟子知千恨
ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ
xian yao di zi zhi qian hen
笑與揚雄作解嘲
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ
xiao yu yang xiong zuo jie chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系