唐詩平行語料庫研究計畫


送李倍秀才


原詩 拼音
南朝才子尚途窮
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
nan chao cai zi shang tu qiong
畢竟應須問葉公
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
bi jing ying xu wen ye gong
書劒伴身離泗上
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ
shu jian ban shen li si shang
雪風吹面立船中
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
xue feng chui mian li chuan zhong
家園棗熟歸圭竇
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄕㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄉㄡˋ
jia yuan zao shu gui gui dou
會府槐疎試射弓
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄕˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ
hui fu huai shu shi she gong
相顧日偏留不得
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xiang gu ri pian liu bu de
夜深聊欲一桮同
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄧ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ
ye shen liao yu yi bei tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系