唐詩平行語料庫研究計畫


題彭祖樓


原詩 拼音
新晴天狀濕融融
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄕ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
xin qing tian zhuang shi rong rong
徐國灘聲上下洪
ㄒㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ
xu guo tan sheng shang xia hong
極目澄鮮無限景
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ
ji mu cheng xian wu xian jing
入懷輕好可憐風
ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ
ru huai qing hao ke lian feng
身防潦倒師彭祖
ㄕㄣ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄕ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ
shen fang liao dao shi peng zu
妓擁登臨媿謝公
ㄐㄧˋ ㄩㄥ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
ji yong deng lin kui xie gong
誰致此樓潛惠我
ㄕㄨㄟˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄛˇ
shui zhi ci lou qian hui wo
萬家殘照在河東
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
wan jia can zhao zai he dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系