唐詩平行語料庫研究計畫


晚春


原詩 拼音
征東留滯一年年
ㄓㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
zheng dong liu zhi yi nian nian
又向軍前遇火前
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
you xiang jun qian yu huo qian
畫出鷁舟宜祓禊
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄧˋ ㄓㄡ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ
hua chu yi zhou yi fu xi
鏤成雞卵有鞦韆
ㄌㄡˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
lou cheng ji luan you qiu qian
澄明煙水孤城立
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
cheng ming yan shui gu cheng li
狼藉風花落日眠
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ
lang ji feng hua luo ri mian
賴指清和櫻筍熟
ㄌㄞˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨˊ
lai zhi qing he ying sun shu
不然愁殺暮春天
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ
bu ran chou sha mu chun tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系