唐詩平行語料庫研究計畫


新竹


原詩 拼音
柳營茅土倦麤材
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄘㄨ ㄘㄞˊ
liu ying mao tu juan cu cai
因向山家乞翠栽
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄞ
yin xiang shan jia qi cui zai
清露便敎終夜滴
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄧ
qing lu bian jiao zhong ye di
好風疑是故園來
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
hao feng yi shi gu yuan lai
欄邊匠去朱猶濕
ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨ ㄧㄡˊ ㄕ
lan bian jiang qu zhu you shi
溉後蟲浮穴暗開
ㄍㄞˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄢˋ ㄎㄞ
gai hou chong fu xue an kai
他日會應威鳳至
ㄊㄚ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄓˋ
ta ri hui ying wei feng zhi
莫辭公府受塵埃
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄞ
mo ci gong fu shou chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系