唐詩平行語料庫研究計畫


清河汎舟


原詩 拼音
都人層立似山丘
ㄉㄡ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
dou ren ceng li shi shan qiu
坐嘯將軍擁棹遊
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄡˊ
zuo xiao jiang jun yong zhao you
遶郭煙波浮泗水
ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ
rao guo yan bo fu si shui
一船絲竹載涼州
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
yi chuan si zhu zai liang zhou
城中覩望皆丹雘
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄢ ㄨㄛˋ
cheng zhong du wang jie dan wo
旗裏驚飛盡白鷗
ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄡ
qi li jing fei jin bai ou
儒將不須誇郄縠
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˊ
ru jiang bu xu kua qie hu
未聞詩句解風流
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
wei wen shi ju jie feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系