唐詩平行語料庫研究計畫


彭門解嘲二首 二


原詩 拼音
傷禽栖後意猶驚
ㄕㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ
shang qin qi hou yi you jing
偶向黐竿脫此生
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔ ㄍㄢ ㄊㄨㄛ ㄘˇ ㄕㄥ
ou xiang chi gan tuo ci sheng
身外不思簪組事
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄕˋ
shen wai bu si zan zu shi
耳中唯要管弦聲
ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
er zhong wei yao guan xian sheng
耽吟乍可妨時務
ㄉㄢ ㄧㄣˊ ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄨˋ
dan yin zha ke fang shi wu
淺飲無因致宿酲
ㄑㄧㄢˇ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄓˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
qian yin wu yin zhi su cheng
秦客莫嘲瓜戍遠
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ
qin ke mo chao gua shu yuan
水風瀟灑是彭城
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ
shui feng xiao sa shi peng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系