唐詩平行語料庫研究計畫


將赴鎮過太康縣有題


原詩 拼音
纔入東郊便太康
ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄎㄤ
cai ru dong jiao bian tai kang
自聽何暮豈龔黃
ㄗˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ
zi ting he mu qi gong huang
晴村透日桑榆影
ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄊㄡˋ ㄖˋ ㄙㄤ ㄩˊ ㄧㄥˇ
qing cun tou ri sang yu ying
曉露濕秋禾黍香
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ
xiao lu shi qiu he shu xiang
十萬旌旗移巨鎮
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄓㄣˋ
shi wan jing qi yi ju zhen
幾多輗軏負孤莊
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄤ
ji duo ni yue fu gu zhuang
時人欲識征東將
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄓㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄤ
shi ren yu shi zheng dong jiang
看取欃槍落太荒
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄤ
kan qu chan qiang luo tai huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系