唐詩平行語料庫研究計畫


晚春


原詩 拼音
惡憐風景極交親
ㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
e lian feng jing ji jiao qin
每恨年年作瘦人
ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ
mei hen nian nian zuo shou ren
臥晚不曾拋好夜
ㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄠ ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ
wo wan bu ceng pao hao ye
情多唯欲哭殘春
ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄎㄨ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
qing duo wei yu ku can chun
陰成杏葉纔通日
ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄖˋ
yin cheng xing ye cai tong ri
雨著楊花已汙塵
ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄨ ㄔㄣˊ
yu zhu yang hua yi wu chen
無限後期知有在
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄓ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
wu xian hou qi zhi you zai
只愁煩作總戎身
ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
zhi chou fan zuo zong rong shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系