唐詩平行語料庫研究計畫


漢南春望


原詩 拼音
獨尋春色上高臺
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
du xun chun se shang gao tai
三月皇州駕未回
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
san yue huang zhou jia wei hui
幾處松筠燒後死
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄏㄡˋ ㄙˇ
ji chu song yun shao hou si
誰家桃李亂中開
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
shui jia tao li luan zhong kai
奸邪用法原非法
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄥˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄈㄚˇ
jian xie yong fa yuan fei fa
唱和求才不是才
ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘㄞˊ
chang he qiu cai bu shi cai
自古浮雲蔽白日
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zi gu fu yun bi bai ri
洗天風雨幾時來
ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ
xi tian feng yu ji shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系