唐詩平行語料庫研究計畫


上鹽鐵尚書


原詩 拼音
南宮環雉隔囂塵
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
nan gong huan zhi ge xiao chen
況值清齋宿大臣
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄙㄨˋ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ
kuang zhi qing zhai su da chen
城絕鼓鐘更點後
ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄡˋ
cheng jue gu zhong geng dian hou
雨涼煙樹月華新
ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
yu liang yan shu yue hua xin
簷前漱曉穹蒼碧
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄅㄧˋ
yan qian shu xiao qiong cang bi
庭下眠秋沆瀣津
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ
ting xia mian qiu hang xie jin
聞說務閑心更靜
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
wen shuo wu xian xin geng jing
此時憂國合求人
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
ci shi you guo he qiu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系