唐詩平行語料庫研究計畫


獻僕射相公


原詩 拼音
清如冰雪重如山
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
qing ru bing xue zhong ru shan
百辟嚴趨禮絕攀
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄢ
bai pi yan qu li jue pan
強虜外聞應喪膽
ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨˇ ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ
qiang lu wai wen ying sang dan
平人相見盡開顏
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
ping ren xiang jian jin kai yan
朝廷有道青春好
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ
chao ting you dao qing chun hao
門館無私白日閑
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄙ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
men guan wu si bai ri xian
致却垂衣更何事
ㄓˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
zhi que chui yi geng he shi
幾多詩句詠關關
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄐㄩˋ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
ji duo shi ju yong guan guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系