唐詩平行語料庫研究計畫


春日書懷


原詩 拼音
伯牙琴絕豈求知
ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓ
bo ya qin jue qi qiu zhi
往往情牽自有詩
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕ
wang wang qing qian zi you shi
壠月正當寒食夜
ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
long yue zheng dang han shi ye
春陰初過海棠時
ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕˊ
chun yin chu guo hai tang shi
耽書未必酬良相
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ
dan shu wei bi chou liang xiang
斷酒唯堪作老師
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄕ
duan jiu wei kan zuo lao shi
多病不任衣更薄
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄧ ㄍㄥˋ ㄅㄠˊ
duo bing bu ren yi geng bao
東風臺上莫相吹
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ
dong feng tai shang mo xiang chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系