唐詩平行語料庫研究計畫


早春書事


原詩 拼音
百蠻降伏委三秦
ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ
bai man xiang fu wei san qin
錦里風迴歲已新
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
jin li feng hui sui yi xin
渠濫水泉花巷濕
ㄑㄩˊ ㄌㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄕ
qu lan shui quan hua xiang shi
日銷冰雪柳營春
ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
ri xiao bing xue liu ying chun
何年道勝蘇羣物
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄙㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ
he nian dao sheng su qun wu
盡室天涯是旅人
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ
jin shi tian ya shi lv ren
焚却蜀書宜不讀
ㄈㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ
fen que shu shu yi bu du
武侯無可律余身
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄕㄣ
wu hou wu ke lv yu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系